📖 Casa-Siggi an der Costa Blanca

👉 Go directly to the English version / Direkt zur englischen Version

🇩🇪 Deutsch

🏠 Adresse

18 Calle Andorra, 03177 San Fulgencio

📞 Vermieter / Kontakt

Peggy Schneider – Tel.: +49 179 7710236
Danny Winkler – Tel.: +49 172 9466126

⚕️ Medizinischer Notfall – Empfehlung

Wir empfehlen das Krankenhaus in Torrevieja aufzusuchen:

Hospital Universitario de Torrevieja
Carretera CV-95, Partida de la Loma s/n, 03186 Torrevieja, Alicante, Spanien
🌐 www.torrevieja-salud.com

Bitte die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) mitnehmen!

📞 Notrufe

🔑 Schlüssel

Die Schlüssel wurden dir bereits in Deutschland übergeben und müssen nach deiner Abreise auch wieder mit zurückgebracht werden.

Sicherheit: Bitte verschließe das Tor zum Grundstück auch tagsüber und während deiner Anwesenheit. Lasse möglichst keine Türen und Fenster unbeaufsichtigt offenstehen.

ℹ️ Hinweise zum Haus & Aufenthalt

❄️ Klimaanlagen

Bedienung über die jeweiligen Fernbedienungen. Bitte Fenster schließen, wenn die Geräte laufen, und die Klimaanlagen ausschalten, bevor du das Haus verlässt. Die Umwelt dankt!

📶 WiFi

Netzwerkname: siegfried
Passwort: kreussler

🚪 Fenster & Türen

Bitte schließe alle Fenster und Türen, bevor du das Haus verlässt. Das ist sicherer und verhindert, dass Moskitos oder streunende Katzen ins Haus gelangen.

🪑 Terrassenmöbel

Stühle, Sitzkissen und Sonnenschirm befinden sich im Schlafzimmer an der Terrasse. Die Auflage für die Sonnenliege liegt im Kleiderschrank. Bitte die Auflagen nachts ins Haus holen und bei kräftigem Wind den Sonnenschirm schließen.

🍳 Gasherd Küche

Gasflasche öffnen: Die Flasche befindet sich im Schrank unter dem Herd. Zum Öffnen den kleinen schwarzen Hebel in Richtung Schlauchanschluss klappen.

Gasherd in der Küche
  1. Brenner wählen: Zugehörigen Regler hineindrücken und aufdrehen. Es sollte hörbar Gas ausströmen. Falls nicht, ist der Herd ggf. nicht angeschlossen oder defekt.
  2. Zünden: Mit dem Gasanzünder (oberstes Schubfach neben dem Kühlschrank) den Funken auslösen, bis die Flamme brennt.
  3. Stabilisieren: Regler ca. 5 Sekunden gedrückt halten, bis die Flamme gleichmäßig blau brennt. Danach Regler loslassen.

Wichtig: Nach dem Kochen das Gas vollständig schließen und stets auf austretendes Gas achten.

🧯 Feuerlöscher

In der Küche, gegenüber vom Kühlschrank, unter der Arbeitsplatte im Regal.

🛁 Dusche & Bad

Bitte die Duschabtrennung so ausrichten, dass sie über der Wanne steht – so läuft das Wasser in die Wanne und nicht daneben.

Badewanne und Duschabtrennung

🧻 Handtücher

Bitte die Handtücher ausschließlich im/am Haus verwenden. Für den Strand eigene Strandtücher mitbringen.

🐾 Haustiere

Haustiere sind nicht erlaubt (Allergikerwohnung). Danke für dein Verständnis!

🚭 Rauchen

Nichtraucher-Apartment: Rauchen im Haus ist nicht gestattet.

🗑️ Müllentsorgung

Große Müllboxen befinden sich an den Straßen:

👋 Abreise

Vielen Dank & eine gute Heimreise! 🌞

Beste Grüße
Peggy Schneider & Danny Winkler


🇬🇧 English

🏠 Address

18 Calle Andorra, 03177 San Fulgencio

📞 Owner / Contact

Peggy Schneider – Tel.: +49 179 7710236
Danny Winkler – Tel.: +49 172 9466126

⚕️ Medical Emergency – Recommendation

We recommend visiting the hospital in Torrevieja:

Hospital Universitario de Torrevieja
Carretera CV-95, Partida de la Loma s/n, 03186 Torrevieja, Alicante, Spain
🌐 www.torrevieja-salud.com

Please bring your European Health Insurance Card (EHIC)!

📞 Emergency Numbers

🔑 Keys

The keys were already handed over to you in Germany and must be brought back after your departure.

Safety: Please keep the property gate locked during the day as well and avoid leaving doors or windows open unattended.

ℹ️ Notes on the house & your stay

❄️ Air conditioning

Operate via the remote controls. Please close the windows while using the A/C and switch the units off before leaving the house. Thank you!

📶 WiFi

Network name: siegfried
Password: kreussler

🚪 Doors & windows

Please close all windows and doors when leaving the house. This is safer and prevents mosquitoes or stray cats from entering.

🪑 Terrace furniture

Chairs, cushions and the parasol are in the bedroom next to the terrace. The sun-lounger cushion is in the wardrobe. Please bring the cushions indoors at night and close the parasol in strong winds.

🍳 Gas stove (kitchen)

Open the gas bottle: It is in the cupboard under the stove. Flip the small black lever towards the hose connection.

Gas stove in the kitchen
  1. Select burner: Press the knob in and turn it up. You should hear gas flowing. If not, the stove may not be connected or might be defective.
  2. Ignite: Use the gas lighter (top drawer next to the refrigerator) until the flame lights.
  3. Stabilize: Keep the knob pressed for about 5 seconds until the flame burns evenly blue. Then release.

Important: After cooking, close the gas completely and always ensure no gas is leaking.

🧯 Fire extinguisher

Located in the kitchen, opposite the refrigerator, under the worktop on the shelf.

🛁 Bathroom & shower

Please position the shower screen slightly above the bathtub so that the water runs into the tub and not outside.

Bathtub with shower screen

🧻 Towels

Please use the towels only in/at the house. For the beach, bring your own beach towels.

🐾 Pets

Pets are not allowed (allergy-friendly home). Thank you for your understanding!

🚭 Smoking

This is a non-smoking apartment. Smoking inside is not permitted.

🗑️ Garbage disposal

Bins and containers are located on the streets:

👋 Departure

Best regards
Peggy Schneider & Danny Winkler